:48:02
Hayýr, tamamen zararsýz deðil
çünkü bu serserilerden biri - adý BZ -
:48:06
kýçýný okul dýþýna tekmelemek üzereyim.
:48:08
Henry kaseyi bulmadan
yukarý çýkalým.
:48:10
Evet, Henry. Çocuðun basketbolu sevdiðini
söylemiþtin. Þimdiye kadar hiç topu tutup da kaldýrmadý.
:48:14
Biliyorum. Buna dikkat ettim.
:48:16
Birkaç gün önce Sarah ve ayakkabýlar
arasýndaki þey, bu ilk kez...
:48:19
Hey, ne bekliyorsun, Dan?
:48:21
Ana babalarýný kaybettiler, yeni bir þehre
taþýndýlar, okul deðiþtirdiler, din deðiþtirdiler.
:48:27
Evde yapabildiðin þeyler hakkýnda konuþalým.
:48:31
Evde ne yaptýðýmý
bilmek istiyor musun?
:48:33
Yapabildiðimin en iyisini yaptým.
:48:36
Bunun benim hayatýma yaptýklarý hakkýnda
bir fikrin var mý?
:48:39
Hey, Helen, bunun onlara yaptýklarý
hakkýnda bir fikrin var mý?
:48:44
Hey, Papaz Dan, Bay Kendini Beðenmiþ,
ben pamuk ipliðiyle ayakta duruyorum.
:48:49
Kýz kardeþimi, sosyal hayatýmý,
harcanabilir gelirimi,
:48:54
otuz sekiz beden giyme yeteneðimi
ve þimdi de iþimi kaybettim.
:48:58
Ortadan kalkmayan sadece iki þey var,
nikotin krizim...
:49:01
ve son zamanlarda kýçýmda yerleþmeye
devam eden birkaç kilo.
:49:05
Bu yüzden belki de ilk olarak
bana verilmemesi gereken üç çocuða...
:49:10
berbat bir yasal muhafýzlýk
yapmak amacýyla...
:49:13
ders almak için çok heyecanlý
deðilsem eðer, beni baðýþla.
:49:16
Onlar sana verilmedi, onlar
anneleri tarafýndan sana emanet edildi...
:49:19
Lindsay hakkýnda konuþma.
:49:22
Lindsay hakkýnda konuþmaya cüret etme.
Onu tanýmýyordun.
:49:26
- Kaplumbaðayý bana ver.
- Bu yersizdi. Üzgünüm.
:49:28
Dan, kahrolasý kaplumbaðayý bana ver.
:49:33
Helen...
:49:34
Helen.
:49:36
Hey, Helen.