1:05:06
Ved du, hvad jeg tror?
Ham, der står bag, vil underholdes.
1:05:10
Han vil se, om du er tilfreds, -
1:05:12
- eller om du vil
snurre lykkehjulet en gang til.
1:05:15
Men alt skal være helt perfekt,
og det var det i aften.
1:05:20
Du stod helt alene og manglede
et lift midt om natten i mørket.
1:05:25
Med dit skide håndled og din far.
Din mor ligger døende på hospitalet.
1:05:30
- Hun er ikke ved at dø!
- Endnu. Ikke endnu.
1:05:36
Det her var aldrig sket, hvis jeg var
blevet hos den gamle i bilen.
1:05:40
Det er ikke til at sige.
Måske var han også død.
1:05:46
Det kan vi ikke nå at tale om.
Om lidt begynder vi at se huse igen.
1:05:51
Kort efter kommer vi til Lewiston,
så du er nødt til at beslutte dig nu.
1:05:57
Beslutte hvad?
1:05:59
Hvem der skal prøve The Bullet,
og hvem der skal blive på jorden.
1:06:03
- Du eller din mor?
- Hvad?
1:06:07
Jeg tager en af jer med mig, Al.
Hvem skal det være?
1:06:12
Dig eller din mor?
1:06:14
- Hvad snakker du om?
- Det er tid til, at en af jer dør!
1:06:19
Valget er dit. Det er op til dig.
1:06:24
Det her er altså ikke morsomt.
1:06:26
Jeg er gravalvorlig.
Lige så alvorlig som en kræftsvulst.
1:06:30
Du skal træffe en beslutning.
Dig eller mor.
1:06:34
Se at få tænkehatten på.
1:06:40
Jeg har gemt
et stykke tærte til dig.
1:06:53
Kom her, skat.
1:06:55
Nu er det os to mod verden, Al.