:24:20
Befestette
Miss Novembert az agyával.
:24:24
Ez hazugság!
Hazugság!
:24:26
Hazugság?
:24:29
Nem. Nem az.
:24:36
Tudod, mit gondolok...
:24:38
...akárki is irányítja a dolgokat,
szeret szórakozni.
:24:41
Imádja látni, hogy örülsz e annak,
amid van, vagy benézel a kettes függöny mögé.
:24:48
De minden megfelelõ
kell, hogy legyen.
:24:51
És ma este az volt.
:24:53
Te idekint,
teljesen egyedül...
:24:56
...fuvart keresve, éjszaka,
a sötétbe...
:25:00
...a szaros csuklóddal...
:25:02
...mint apád...
:25:04
...anyád haldoklik
a kórházban...
:25:07
Nem haldoklik!
:25:08
Hát igen.
Még nem.
:25:13
Mindez nem történt volna meg,
ha az öreggel maradok, ugye?
:25:18
Ezt nehéz megmondani.
:25:21
Lehet, hogy õ is
halott volt!
:25:26
De erre most nincs idõnk.
:25:29
5 mérföld múlva
elérjük az elsõ házakat.
:25:32
Pár mérföldre rá
pedig a várost.
:25:36
Ami azt jelenti,
hogy most kell döntened!
:25:40
Mirõl?
:25:41
Ki szálljon fel a Golyóra
és ki maradjon a földön?
:25:47
Te vagy az anyád?
:25:50
Micsoda?
:25:52
Egyikkõtöket magammal
viszem, Al!
:25:56
Ki lesz az?
Te vagy anyád?