1:10:00
Och avskräcka fienden.
1:10:02
Att ställas inför en man
som ensam dräpte en drake...
1:10:07
Befall... Nej, be honom rida
med Burgunds härskara.
1:10:12
Jag uppskattar din vilja-
1:10:15
- men det här handar inte om ära.
1:10:17
Om vi inte återvänder ska du
försvara Burgund. Och din syster.
1:10:21
Och nu... beger vi oss.
1:10:48
Nu.
1:11:00
Kung av Burgund. Mina härskare,
kung Thorkwin och kung Thorkilt-
1:11:04
- undviker helst att strida.
1:11:06
Vi är fler, så jag tror dig.
1:11:08
Vi skonar era liv, och Burgund-
1:11:12
- om ni ger oss drakguldet.
1:11:16
Ni frågar fel man.
1:11:18
Om dina härskare vill ha guldet-
1:11:20
- får de be mannen
som dödade draken.
1:11:39
- Låt mig tala med dem, ers höghet.
- Nej. Det kan jag inte tillåta.
1:11:44
- Vi ska bekämpa dem tillsammans.
- Skatten är min, ers höghet.
1:11:48
Tillräckligt med blod har spillts.
1:11:51
Om drakdödaren kan få oss
att undvika ytterligare blodspillan-
1:11:56
- så låt honom göra det.