2:39:02
- för jag visste han skulle återvända.
2:39:07
Men när han återvände-
2:39:10
- var det som om hans hjärta tömts.
2:39:16
Jag älskade honom ännu-
2:39:19
- men han älskade inte mig.
2:39:22
Vi var främlingar-
2:39:24
- på samma sätt som vi innan-
2:39:27
- varit älskande.
2:39:28
Siegfried?
2:39:37
Siegfried.
2:39:43
Brunhild, jag har gjort dig så illa.
2:39:46
- Låt oss inte tala mer om katedralen.
- Jag talar inte om katedralen.
2:39:49
Det jag talar om är mycket värre.
2:39:53
Vad menar du?
2:39:56
Du har inte gjort mig illa
på nåt annat sätt.
2:40:02
En gång älskade jag en man
som inte älskade mig.
2:40:06
Jag stod inte ut, livet kändes
meningslöst utan honom.
2:40:12
Så när Hagen gav mig
en ohelig blandning-
2:40:16
- som skulle förjaga gammal kärlek
och få ny kärlek att slå rot-
2:40:21
- försummade jag vad som var rätt
och gav mannen drycken.
2:40:26
Det var Hagens magi.
Siegfried visste inget.
2:40:28
Och även om han visste
så vore han chanslös.
2:40:33
Det är min stora orätt mot dig.
2:40:38
Och mot honom.
2:40:40
Och jag skall sona det
resten av mitt liv.