:59:01
They're expecting you.
:59:03
What time's the flight?
:59:05
Shit, I don't know.
:59:07
But it's soon.
:59:09
Get the time, Claude!
:59:11
I'm looking.
:59:12
I'm sorry.
You don't have any bags to check in?
:59:17
I think you have time.
But hurry, it's the last flight.
:59:23
Give me the time, Claude!
:59:33
The Paris flight? What time?
:59:36
I'm sorry, we've finished boarding.
:59:39
It's too late.
:59:41
They're just taking off.
:59:42
Missed it?
:59:44
I'll find a train.
:59:45
There's an evening train from Grenoble.
:59:48
Yes, but...
:59:50
the airport's way out.
:59:51
I know, but go back to Grenoble.
:59:53
Give me a minute,
I'll get the train times.
:59:59
I have the train times.
1:00:02
There's a train at 7:30 PM
1:00:04
- from Grenoble.
- Too late!
1:00:06
9:12 PM, that's in 10 minutes.
1:00:08
Impossible!
I lost an hour at the airport.
1:00:11
Don't drive too fast.
1:00:14
Found Ismaël's number?
1:00:16
No, not yet.
1:00:27
Quick, quick, quick!
1:00:30
Let's run, come on!
1:00:34
The trains for Paris!
1:00:36
- No, the 9:12 train!
- It's already left.
1:00:44
... sleep there.
1:00:46
I have to get to Paris.
You don't realize!
1:00:48
I can find a hotel room.
1:00:50
I have a guidebook here.
1:00:52
You can fly back first thing.
1:00:55
No. I'll drive up to Paris tonight.
1:00:57
Then I have to come back for my father.
Book me a ticket to Grenoble.