:44:02
He's the biggest pusher in Roubaix!
You didn't know?
:44:06
Teddy has to get ahead somehow.
:44:08
We've all sought comfort
in drugs sometimes.
:44:11
Coffee...
:44:13
Chocolate...
:45:07
What's that? A burn?
:45:11
I don't know.
:45:13
Does it hurt?
:45:15
I don't feel any pain.
:45:17
Has it been there long?
:45:19
I never saw it before.
:45:26
It's nothing.
:45:30
It's over.
:45:36
Just a quick stay.
I go back tonight.
:45:38
- Where?
- Back to Paris.
:45:41
The viola!
:45:49
And who are you?
:45:51
I'm Monique, your grandson's mother.
:45:56
She's your mother?
:45:57
She's Monique.