:30:08
Veite pojas, molim vas.
:30:15
Ponela si paso?
:30:18
Pozovi mi putnika
detektiva Chan Ka-kui.
:30:21
Naravno.
:30:23
Panja.
:30:25
Neka se Chan Ka-kui...
:30:26
Da vidim, molim
te, nezgodno mi je!
:30:28
Samo da gvirnem.
:30:30
...Ka-kui da doðe.
:30:32
Tebe zovu.
- Da.
:30:33
ta je?
- Ne znam.
:30:35
Idem da vidim.
:30:39
G. Chan?
- Da.
:30:41
Izvinite, da pogledamo
:30:43
va paso jo jednom.
:30:45
ta ne valja?
:30:46
Rutina, gospodine.
:30:49
ta se deava?
:30:52
Ne brini, odmah se vraæam.
:30:54
Pouri!
:30:55
OK
:30:58
Vidimo se.
:31:11
ta elite?
:31:13
Hvala.
- Nema na èemu.
:31:15
urim, ta je?
:31:17
Imamo problem.
:31:18
Bombai su telefonirali.
Sad je to iznuðivanje.
:31:22
Teka situacija. Pred
nama je nezgodan zadatak.
:31:24
Nama?
:31:25
Ovo je pravi izazov.
:31:27
Raymond bi eleo...
:31:29
To jest, ja bih eleo
da odloi odmor.
:31:32
Ne mogu. Veæ sam krenuo.
:31:35
Sem toga, dao sam otkaz.
:31:36
Nisam prosledio ostavku.
:31:38
Razumem te, ali
izbegavanje dunosti
:31:40
nam neæe pomoæi.
:31:41
Nita ne izbegavam.
:31:43
Èuje ga? Izbegava ili ne?
:31:47
Raymond je impresioniran
tvojim talentom.
:31:52
Tako to zovete? To
je samo impulsivnost.
:31:55
Svi talentovani
Ijudi su impulsivni.
:31:58
Ja sam vuk samotnjak.
Ne uklapam se.