:35:00
Ze kan echt een arrogant kreng zijn.
:35:08
Wat is er?
:35:09
Niets.
:35:12
Kom op.
:35:19
Waarom denk je dat Deans ouders
hem zo snel hebben weggestuurd?
:35:23
Ze dachten vast dat ze het zelf
niet meer aankonden.
:35:26
Een kind is zoals een auto.
:35:30
Ik kan de olie verversen,
benzine tanken,
:35:33
hem naar de carwash doen,
maar als de carburator kapot is,
:35:35
zou ik niet weten hoe
ik dat moet maken.
:35:38
Bedoel je dat je me echt naar
een plaats als Mercy House zou sturen?
:35:41
Zeg me niet dat je lesbisch bent, Mary.
:35:49
Moet ik me zorgen maken over jou?
:35:52
Ik moet me geen zorgen maken, toch?
:36:04
M'n moeder vergeleek me net met een auto,
:36:06
dus een kind krijgen,
:36:09
zou zeker in de categorie vallen
van dingen die ze niet aankan.
:36:13
Een week na het bal, twee dagen
nadat ik achttien werd,
:36:18
was ik van plan me bij het
ongehuwde moedersclubje aan te sluiten.
:36:20
Ik vind het echt jammer
wat we deden, Dean.
:36:25
We hadden voorbehoedsmiddelen
moeten gebruiken.
:36:28
Maar jij bent de enige
waar ik mee sliep.
:36:29
Dat weet ik.
- Ik ben niet ziek.
:36:32
Dean, ik moet je...
:36:34
Ik moet je iets vertellen.
:36:36
Hallo, Mitch.
:36:41
Hij is m'n kamergenoot.
:36:44
Hij zit hier om dezelfde reden als ik.
:36:46
Hij liep zelfs weg van huis
naar San Francisco.
:36:48
Hij is er het ergst aan toe hier.
:36:50
Wees dan maar voorzichtig.
- Ik sla me er wel doorheen.
:36:53
Net zoals honderden anderen,
stond er in de folder.
:36:56
Wat ging je vertellen?