:50:25
Jo.
:50:27
Kde jsi byl celý den?
:50:28
Chci se tì zeptat na tu samou otázku.
:50:30
Odpoèiò si. Buï v pohodì. Prozkoumal jsem kabinku pøed hodinou.
:50:33
Jo, ukázal se pøed hodinou
po tom, co jsi nás poslední noc opustil.
:50:36
Opravdu?
:50:38
Pak mìI pilnou noc.
:50:39
Moje kanceláø mi volala o Riverdale baráku,
Je mi to líto.
:50:42
Nejhorí èást je, e jsem nemìI anci, e ten èasopis vyjde.
Ten s tím pøíbìhem o kterém øekl, e jsem ukradl.
:50:50
To se vypaøilo.
Stále tím chce projít?
:50:51
Setkáním? Ukáu mu ten èasopis.
:50:54
Sakra jasnì, èlovìèe. MìI jsem zkurvenej rok.
- chci to mít vechno za sebou. Vechno.
:50:58
Dobøe. Protoe jsem volal naemu agentovi, kdy jsem slyel o tvém domu.
Myslel jsem, e mìI kopii èasopisu.
:51:03
Originál ti pole dneska v noci pøes UPS.
:51:06
Mùe si ho vyzvednout zítra kolem tøetí.
:51:08
Ví, to od tebe bylo velice hezké.
:51:10
Je tu nìco dalího.
:51:12
Setkal jsem se dneska s Tomem Greenleafem.
:51:15
Tím chlápkem, který jel kolem tebe a Shootera u jezera.
:51:18
A tady je jedna podivnost.
:51:19
Øekl, e jel v úterý dolù po cestì k jezeru
a vidìI tì, jak jsi sám øíkal...
:51:25
...Ale pak znervóznìI a øekl... Ne, a pøemýlím jak
chci, nikoho jsem v úterý na cestì k jezeru nevidìI.
:51:32
Jo, dobøe, Tom je starý, moná se mu nìco zdálo.
:51:36
Nebuï naivní.
:51:38
Málem se z toho podìlal.
Nìkdo ho dostal.
:51:41
Ale bì! Poèkat. Proè by se Shooter staral, jestli Tom Greenleaf...
:51:46
...ví, e je tam.
:51:47
Pøijde na to.
:51:48
Na co?
:51:49
Co plánoval udìlat tobì.
:51:51
Mìním svùj názor, Morte, a nemyslím si,
e je ten Shooter jen nìjak vihlý.
:51:54
Musíme uváit monost,
e byl najat, aby to udìlal.
:51:59
nìkdo vùèi tobì nevraivý,
najal tvrdého chlapíka, který by tì vydìsil.