:47:00
Har du virkelig tænkt dig
at læse over skulderen?
:47:02
Jeg tror ikke min nysgerrighed kan
betragtes som at kigge over skulderen.
:47:05
Amy, han kigger over skulderen.
:47:06
Jeg vil ikke flippe ud over det her,
men, jeg mener, det er vores ting.
:47:10
Nej. Okay. Han har ret.
:47:12
- Det er vores ting.
- Han har ret. Han har ret, Ted.
:47:15
Han har ret. Loven siger,
du ikke har ret til at se listen overhovedet.
:47:19
Vi er ligeglade, hvis det ikke genere nogen,
men det genere tydeligvis hr. Rainey.
:47:24
Ja. Hr. Rainey er generet.
:47:29
Ville det hjælpe,
hvis jeg gik en omgang om bygningen?
:47:32
- Ja, tak.
- Sikkert.
:47:36
Åh, for satan, Ted, nyd livet.
Tag 2 omgange.
:47:42
Skulderkigger.
:48:02
Mort.
:48:04
- Vent. Jeg skal spørge dig om noget.
- Hvad?
:48:06
Den mand, Shooter. Hans historie.
Jeg mener, er denne situation ligesom sidst?
:48:11
Undskyld, jeg ville ikke vade i det,
men det er jo sket før.
:48:15
Hør her, det var den eneste gang,
jeg har gjort noget i den stil.
:48:18
Jeg betalte manden, hvad han forlangte.
Det er aldrig sket før eller siden.
:48:22
- Okay. Okay.
- Okay.
:48:26
- Amy.
- Hvad?
:48:31
Kun dig, mig og advokaterne
kender til det, ik'?
:48:34
Jo.
:48:35
For du har selvfølgelig ikke
sagt noget til Ted.
:48:38
Nej.
:48:39
- Har du sagt noget til Ted?
- Helt ærligt!
:48:43
Har jeg timet det godt eller hvad?
:48:46
Ja, det har du.
:48:47
Ærgerligt, at du gik glip af det.
Jeg ved, hvor meget du holder af mine ting.
:48:50
- Åhr, pis.
- Dig og mig skal have en lille snak.
:48:53
Er tilbage om 10 minutter.
:48:57
Jeg er i problemer.