:48:02
Mort.
:48:04
- Vent. Jeg skal spørge dig om noget.
- Hvad?
:48:06
Den mand, Shooter. Hans historie.
Jeg mener, er denne situation ligesom sidst?
:48:11
Undskyld, jeg ville ikke vade i det,
men det er jo sket før.
:48:15
Hør her, det var den eneste gang,
jeg har gjort noget i den stil.
:48:18
Jeg betalte manden, hvad han forlangte.
Det er aldrig sket før eller siden.
:48:22
- Okay. Okay.
- Okay.
:48:26
- Amy.
- Hvad?
:48:31
Kun dig, mig og advokaterne
kender til det, ik'?
:48:34
Jo.
:48:35
For du har selvfølgelig ikke
sagt noget til Ted.
:48:38
Nej.
:48:39
- Har du sagt noget til Ted?
- Helt ærligt!
:48:43
Har jeg timet det godt eller hvad?
:48:46
Ja, det har du.
:48:47
Ærgerligt, at du gik glip af det.
Jeg ved, hvor meget du holder af mine ting.
:48:50
- Åhr, pis.
- Dig og mig skal have en lille snak.
:48:53
Er tilbage om 10 minutter.
:48:57
Jeg er i problemer.
:49:03
- Jeg har fået nok af dit lort.
- Du er en pik.
:49:07
Har du det bedre nu?
:49:09
Ja, det har jeg.
:49:10
Hør her, ægteskaber slutter.
Jeg er ked af det, men jeg sluttede ikke jeres.
:49:15
Det var slut inden jeg kom ind i billedet.
:49:17
Virkelig? Du må da have syntes,
at hendes vielsesring var lidt malplaceret.
:49:20
For helvede mand.
Jeg sagde undskyld for flere måneder siden.
:49:24
Jeg ved, du ikke vil have mig i dit liv.
Og jeg vil heller ikke have dig i mit.
:49:28
Men før skilsmissen er endelig,
så er der ikke meget, vi kan gøre ved det.
:49:32
Men jeg vil ikke lade dig irritere Amy mere,
end du allerede har gjort.
:49:37
Så hvorfor ordner vi ikke tingene
og går hver til sit?
:49:44
Forstår du, hvad jeg siger?
:49:49
Hvor er vi fra, Teddy?
:49:52
Tennessee...
:49:54
...Morty.
:49:57
Jeg ville have gættet på Mississippi.