1:02:01
Tu l'auras demain, après 15 h.
1:02:03
J'ai bien fait de t'engager.
1:02:06
Autre chose...
1:02:08
J'ai chopé Tom Greenleaf.
1:02:11
Le type qui est passé
près de Shooter et toi.
1:02:15
Drôle de zozo.
1:02:17
Il dit qu'il a pris
la route du lac, mardi,
1:02:21
et qu'il t'a effectivement vu.
1:02:23
Puis il panique et dit...
1:02:26
"Tout bien réfléchi, j'ai vu personne.
1:02:29
J'ai même pas pris cette route."
1:02:34
Tom est vieux.
Ça lui est peut-être sorti de la tête.
1:02:37
Sois pas naïf.
1:02:39
Il chiait dans son froc.
On l'a menacé.
1:02:42
Attends...
1:02:45
En quoi ça gênerait Shooter
que Tom l'ait repéré?
1:02:49
- Ça dépend.
- De quoi?
1:02:52
De ce qu'il compte te faire.
1:02:55
Je révise mon opinion.
Shooter n'est pas un simple cinglé.
1:02:59
Il faut envisager la possibilité
qu'on l'ait engagé.
1:03:04
Quelqu'un qui t'en veut
paie un dur pour te harceler,
1:03:10
te faire mourir de trouille.
1:03:13
Mais il engage le mauvais cheval.
1:03:16
Ça tourne mal.
1:03:19
Ça va plus loin
que ce qui était prévu.
1:03:22
Chiens morts...
1:03:24
maisons incendiées.
1:03:27
Il peut plus l'arrêter.
1:03:32
- Ted.
- Qui?
1:03:36
Le Ted d'Amy.
1:03:37
Le Ted pour qui Amy m'a quitté.
1:03:41
D'où son nom, "Shooter".
Ted veut que je sache que c'est lui.
1:03:45
Il veut m'intimider,
m'envoyer un message.
1:03:49
- Que veut-il?
- Je sais pas.
1:03:52
Tu l'as foutu en rogne?
1:03:58
- Possible.
- Voilà ce qu'on va faire...