1:03:04
Quelqu'un qui t'en veut
paie un dur pour te harceler,
1:03:10
te faire mourir de trouille.
1:03:13
Mais il engage le mauvais cheval.
1:03:16
Ça tourne mal.
1:03:19
Ça va plus loin
que ce qui était prévu.
1:03:22
Chiens morts...
1:03:24
maisons incendiées.
1:03:27
Il peut plus l'arrêter.
1:03:32
- Ted.
- Qui?
1:03:36
Le Ted d'Amy.
1:03:37
Le Ted pour qui Amy m'a quitté.
1:03:41
D'où son nom, "Shooter".
Ted veut que je sache que c'est lui.
1:03:45
Il veut m'intimider,
m'envoyer un message.
1:03:49
- Que veut-il?
- Je sais pas.
1:03:52
Tu l'as foutu en rogne?
1:03:58
- Possible.
- Voilà ce qu'on va faire...
1:04:01
Tu as des preuves
du passage de Shooter?
1:04:05
A part le manuscrit.
Des preuves tangibles.
1:04:09
Des bleus.
1:04:11
Sur les bras, là où il m'a empoigné.
1:04:17
On ira voir Greenleaf ensemble.
1:04:22
Apporte le manuscrit.
Et tes bleus.
1:04:25
Je lui mettrai la pression,
qu'il puisse pas mentir.
1:04:29
S'il dit à la police avoir été menacé,
c'est gagné.
1:04:34
Chez Bowie? Petit-déj?
1:04:37
9 h pétantes.
1:04:38
Je t'y retrouve.
1:04:40
Apporte ton six-coups, l'ami.
1:04:56
C'est une bonne fin.