:16:00
Tentei controlar-me
:16:02
Mas não me consegui conter, então liguei-te.
:16:06
Não sei o que posso te dizer,
excepto que estou bem.
:16:09
Não aconteceu nada de estranho?
:16:15
Lembras-te da "Janela Secreta"?
:16:17
Como?
:16:18
A minha história. Aquela que...
:16:21
- ...a mulher tem um jardim, o tipo tem uma pá..
- Não é uma das minhas favoritas.
:16:26
É bom saber.
:16:28
É um bocado pesada, não achas?
:16:30
Já tinha saudades das tuas críticas construtivas.
:16:33
O que tem a história, Morty?
:16:34
Achas que eu possa ter sido
influenciado por algo ou alguém...
:16:42
Sem ser o Jack Daniels?
:16:44
Já conheço essa parte, querida.
Responde à pergunta.
:16:47
Não sei... estavas meio estranho
quando escreveste esta história.
:16:52
Mas o que queres dizer com influenciado?
:16:54
- Não sei...
- Por outra história?
:16:57
Escuta...esquece.
:17:01
- Tu juraste que não farias mais isso.
- Por favor, esquece. Vamos...
:17:07
Como vai o Ted?
:17:09
Está bem.
:17:11
Estive a pensar...
:17:13
...deveriamos tomar um copo juntos,
afinal de contas conhecemos alguns sitios em comum...
:17:17
- Sabes, preciso de desligar.
- Eu também.
:17:21
- OK...
- Ele está aí?
:17:24
Não. Nós não estamos juntos.
:17:28
Uau! Bem...
:17:31
...estaria a mentir se dissesse
que não estou quase pulando de alegria.
:17:35
Não, Mort...
:17:38
...eu quis dizer que não estávamos
juntos neste momento.
:17:41
Ele vem mais tarde.
:17:42
Ele quase não vem aqui, geralmente
eu vou para a casa dele.
:17:46
Que detalhe mais útil. Obrigado.
:17:49
Se queres saber estamos muito bem assim.
:17:51
Acho que ele deveria ir mais aí. É uma casa
tão bonita. Eu gosto imenso dela, aliás foi por isso que a comprei.
:17:58
Adeus, Mort.