:17:01
- Tu juraste que não farias mais isso.
- Por favor, esquece. Vamos...
:17:07
Como vai o Ted?
:17:09
Está bem.
:17:11
Estive a pensar...
:17:13
...deveriamos tomar um copo juntos,
afinal de contas conhecemos alguns sitios em comum...
:17:17
- Sabes, preciso de desligar.
- Eu também.
:17:21
- OK...
- Ele está aí?
:17:24
Não. Nós não estamos juntos.
:17:28
Uau! Bem...
:17:31
...estaria a mentir se dissesse
que não estou quase pulando de alegria.
:17:35
Não, Mort...
:17:38
...eu quis dizer que não estávamos
juntos neste momento.
:17:41
Ele vem mais tarde.
:17:42
Ele quase não vem aqui, geralmente
eu vou para a casa dele.
:17:46
Que detalhe mais útil. Obrigado.
:17:49
Se queres saber estamos muito bem assim.
:17:51
Acho que ele deveria ir mais aí. É uma casa
tão bonita. Eu gosto imenso dela, aliás foi por isso que a comprei.
:17:58
Adeus, Mort.
:18:00
Adeus, Amy.
:18:00
Que merda! Merda! Merda!
Como sou imbecil!
:18:30
Leu-a?
:18:32
Li.
:18:33
Acredito que tenha despertado
algo familiar, não foi?
:18:36
Certamente.
:18:39
Quando a escreveu?
:18:41
Achei que perguntaria isto.
:18:43
Mas essa é a questão, não?. Se dois escritores aparecem com
a mesma história, ela é de quem a escreveu primeiro.
:18:48
- Não diria que é verdade?
- Suponho que sim.
:18:50
Acho que foi por isso que vim
do Mississipi até aqui.