:46:04
Mort.
:46:05
-Jag måste fråga dig någonting.
-Vad?
:46:08
Denna Shooter. Hans berättelse. Är den
här situationen som den andra gången?
:46:13
Jag är ledsen. Jag skulle inte tagit upp
det, men det har hänt en gång tidigare.
:46:16
Det var den enda gången
jag gjort något sådant.
:46:20
Jag betalade killen vad han ville ha.
Det hade aldrig hänt tidigare eller efter.
:46:23
-Okej. Okej.
-Okej.
:46:27
-Amy.
-Vad?
:46:32
Bara du, jag och advokaterna
vet om det, eller hur?
:46:34
Precis.
:46:36
Du har inte sagt något
till Ted. Säkert inte.
:46:38
Nej.
:46:40
-Har du sagt något till Ted?
-Kom igen!
:46:44
Vilken timing, va?
:46:46
Ja.
:46:47
Vad synd att du missade det. Jag vet
hur mycket du gillar mina saker.
:46:50
-Herre Jesus.
-Vi ska snacka.
:46:53
Jag kommer tillbaka
om tio minuter.
:46:56
Jag är i trubbel.
:47:02
-Jag har fått nog av ditt skitsnack.
-Du är en idiot.
:47:06
Mår du bättre?
:47:08
Ja, det gör jag.
:47:09
Äktenskap tar slut. Jag är ledsen,
men jag avslutade inte ditt.
:47:14
Det var redan gjort
när jag kom dit.
:47:15
Verkligen? Du måste ha trott att hennes
bröllopsring var lite konstig.
:47:18
Jag bad om ursäkt till dig
för flera månader sedan.
:47:22
Jag vet att du inte vill ha mig i ditt
liv. Jag vill inte ha dig i mitt heller.
:47:27
Tills skilsmässan är klar, kan
vi inte göra något åt det.
:47:30
Jag låter dig inte göra Amy upprörd
mer än vad du redan gjort.
:47:35
Varför inte glömma det här och
försvinna från varandras liv?
:47:42
Förstår vi vad jag säger här?
:47:46
Var kommer du ifrån, Teddy?
:47:50
Tennessee...
:47:51
...Morty.
:47:55
Jag var på väg att
säga Mississippi.
:47:57
Nej. Långt ifrån. Ett litet ställe
som kallas Shooters Bay.