:47:02
...en haar mee uit dansen
nemen, ergens romantisch.
:47:06
En dan misschien de vraag stellen.
:47:11
Maar als ik me rot zweet, is
dat niet erg romantisch, wel?
:47:16
Ze kan geweldig dansen.
:47:21
Luister maar niet naar mij.
Wat, ben je...
:47:27
Kom op, doe niet zo kinderachtig.
Ik wou je niet van streek maken.
:47:34
Ik zei toch dat het me speet.
:47:38
Bobbie!
:47:41
Bel een dokter.
:47:43
Gaat het? Ze is bewusteloos.
:47:47
Het zijn haar elektrolyten. Ze slaan
op hol omdat ze zichzelf overwerkt.
:47:51
Ze is al twee keer eerder opgenomen.
:47:54
En het begint te vervelen, mam.
:47:57
Hou je mond, Tina.
-Hou jij je mond. Ze maakt me zo kwaad.
:48:00
Ze draait een dienst van 12 uur bij
Jimmy's Eetcafé, tot vijf uur,...
:48:04
...daarna kookt en boent ze voor
een oude imbeciel in een rolstoel...
:48:07
...om extra geld te verdienen
voor haar belachelijke kostuums.
:48:09
En dan speelt ze iedere avond
Assepoester bij de danslessen.
:48:13
Terwijl je thuis zou moeten rusten.
-Ik heb geen rust nodig.
:48:16
Juist. Je moet flirten met de verlegen
jongen met het lekker ruikende zweet.
:48:20
Ze heeft me alles over je verteld.
-Hou je mond, Tina.
:48:22
Ik heb nooit gezegd dat zweet
lekker ruikt. Ik heb nooit gezegd...
:48:25
Ze zei dat het de lekkerst ruikende
zweet was die ze ooit geroken heeft.
:48:28
Oké, vermoord me nu maar.
:48:29
Het geeft niet, Bobbie. Je hebt
gelijk, zijn zweet ruikt niet slecht.
:48:33
Nou, het is geen bloemenveld
na een regenbui in de lente...
:48:36
Ik denk dat we hier genoeg
over gesproken hebben.
:48:39
Misschien moeten we allemaal naar
huis gaan en Bobbie laten rusten.
:48:42
Ja.
-Dag, lieverd.
:48:44
Dank je.