:48:00
Ze draait een dienst van 12 uur bij
Jimmy's Eetcafé, tot vijf uur,...
:48:04
...daarna kookt en boent ze voor
een oude imbeciel in een rolstoel...
:48:07
...om extra geld te verdienen
voor haar belachelijke kostuums.
:48:09
En dan speelt ze iedere avond
Assepoester bij de danslessen.
:48:13
Terwijl je thuis zou moeten rusten.
-Ik heb geen rust nodig.
:48:16
Juist. Je moet flirten met de verlegen
jongen met het lekker ruikende zweet.
:48:20
Ze heeft me alles over je verteld.
-Hou je mond, Tina.
:48:22
Ik heb nooit gezegd dat zweet
lekker ruikt. Ik heb nooit gezegd...
:48:25
Ze zei dat het de lekkerst ruikende
zweet was die ze ooit geroken heeft.
:48:28
Oké, vermoord me nu maar.
:48:29
Het geeft niet, Bobbie. Je hebt
gelijk, zijn zweet ruikt niet slecht.
:48:33
Nou, het is geen bloemenveld
na een regenbui in de lente...
:48:36
Ik denk dat we hier genoeg
over gesproken hebben.
:48:39
Misschien moeten we allemaal naar
huis gaan en Bobbie laten rusten.
:48:42
Ja.
-Dag, lieverd.
:48:44
Dank je.
:49:01
Bobbie heeft een partner
nodig voor de wedstrijd.
:49:05
Waarom niet jij, John?
:49:07
Ik? Wedstrijd? Nee, ik kan niet...
Ze zou het toch niet doen. Laat maar.
:49:13
Waarom niet? Je hebt haar
dochter gehoord, ze vindt je leuk.
:49:18
En dansen begint met de
gevoelens van de danser.
:49:21
Ik zal na de les twee extra
uren met jullie oefenen.
:49:25
De Miss Mitzi Special.
We hebben drie maanden de tijd.
:49:31
Dit gaat goed komen.
:49:39
Wat vind jij?
:49:43
Je kunt maar beter een
voorraad deodorant inslaan.
:49:54
Alles wat een cliënt met een
advocaat bespreekt, is vertrouwelijk.
:49:58
Dus ik ben gewend geheimen te bewaren.