:31:01
Sou Fung.
:31:02
Já sei. O Fung é muito famoso
no mercado da bolsa.
:31:05
Tem uma aparência muito distinta.
:31:07
Fung é treinador de futebol.
:31:08
Treinador de Futebol!
:31:09
Todo o mundo sabe que Fung é
:31:11
a figura mais famosa no
mundo do Futebol.
:31:13
Usa-se as pernas para jogar futebol?
:31:15
Vês? Estou dentro do assunto.
Tens emprego, tu?
:31:17
Quero que te juntes á
minha equipa de futebol.
:31:19
Jogar futebol?
:31:20
Há seis meses que estou desempregado.
Como é que queres que jogue futebol?
:31:22
Podes usar a tua "Mão Vazia" para
:31:24
seres o Guarda-Redes.
:31:25
Mas qual "Mão Vazia"?
Onde é que isso já vai.
:31:28
Eu até me esqueci quando
morreu o nosso mestre.
:31:30
Ouça-me por favor.
:31:32
Vamo-nos inscrever nos
Torneio Nacional de Futebol.
:31:34
O prémio é de um milhão de Euros.
:31:36
A sério? Bem me parecia que o senhor
era esperto.
:31:39
Olha só que bem vestido.
:31:42
Há muitos anos, o nosso mestre
incumbiu-nos de dar a conhecer o Kung Fu.
:31:45
Agora vocês tem esta grande ideia de
usar o Kung Fu Shaolin
:31:47
para jogar futebol.
:31:49
Olhem!
:31:50
Esta é a foto do nosso
mestre e os irmãos.
:31:52
Guardo-a debaixo da almofada.
:31:53
Devem saber do que estou a falar.
:31:54
Bem! Vamos entrar e falar dele.
:31:58
Se tiver tempo chamo-te.
Guarda-me um lugar.
:32:04
Não tenho tempo para falar contigo.
:32:06
Tenho clientes á minha espera, tenho que
me manter concentrado nos negócios.
:32:08
Agora mesmo, estou a negociar
milhares de Euros.
:32:09
Qual é o seu preço agora?
:32:11
Hoje o meu motorista está de folga.
:32:13
E além disso emprestei o carro
a um amigo.
:32:15
E deixei a carteira no escritório.
:32:17
Desculpem, mas não tenho tempo
para lanchar com vocês.
:32:18
Estou muito ocupado.
:32:20
Ei, ei... oh porra...
:32:22
Terceiro Grande Irmão, pensa nisso!
:32:23
Se pudesses usar a tua "Camisa de Ferro"
:32:25
para seres um Defesa.
:32:26
O que é a "Camisa de Ferro"?
:32:29
Olha, tantos aviões.
:32:32
As ruas estão cheias de computadores.
:32:34
Estamos no século XXI.
Deixa de viver num sonho.
:32:36
Mas acho uma grande ideia combinar
o Kung Fu com o futebol.
:32:39
O prémio é uma grande quantia de dinheiro!
:32:41
Por amor de Deus! Achas que sou...
:32:43
O meu negócio é de centenas de milhares
de euros.
:32:44
Não estou a pensar deixá-lo para
ir jogar futebol com vocês.
:32:47
Desculpa. Já me conheces.
Sou muito directo.
:32:49
É impossível deixar este negócio
para ir jogar com vocês.
:32:52
Esquece-me. Sou um tipo honesto.
:32:54
Além disso, nunca ganharia esse
maldito torneio.