:09:01
Stell's ab, das ist keine Privatveranstaltung.
:09:03
- In Ordnung, behalten sie ihre Haare auf, Grosspapa.
- Ich bin 29, um Gottes Willen.
:09:08
- Wie alt sind sie, 20, 21?
- 17!
:09:10
Hey, nun...
:09:12
Ich weiss sie wollen nicht für immer hier sein.
Ich habe selbst Dinge die ich in meinem Leben machen will.
:09:17
Wann?
:09:20
Sie haben da was Rotes.
:09:22
(Sirene, Handy klingelt)
:09:24
(Noel) Hallo, Kumpel.
:09:26
Zu diesem gibt es das Digitale-Basis-Paket...
:09:29
Sie haben Lifestyle-Kanäle,
ein bisschen "Trisha".
:09:33
Sie haben Unterhaltung.
Ich weiss nicht was das ist.
:09:37
Nachrichten. All die grundlegenden... News...
:09:41
- Kanäle.
- 'Bizarre Ereignisse... '
:09:43
'Verfolgten mich... '
:09:46
- (Noel) Shaun.
- Ja, ich habe Kunden.
:09:48
Es ist ihr Vater.
:09:50
Er ist nicht mein Vater,
:09:52
er ist mein Stiefvater.
:09:58
Philip.
:10:01
Shaun.
:10:04
Ich verlasse mich darauf das
du morgen nicht vergessen hast...
:10:07
- Nein.
- Dein Besuch alle zwei Monate.
:10:10
Nein, habe ich nicht vergessen.
:10:12
Vielleicht könntest du Barbara die Blumen bringen, die du
vergessen hast ihr am Muttertag zu bringen.
:10:14
Werde ich.
:10:16
...und nicht ein billiges Blumensträußchen
von einem Gargagen-Vorplatz.
:10:19
Werde ich nicht.
:10:23
Nun, wir freuen uns darauf dich Morgen zu sehen.
:10:26
Ok.
:10:27
Du hast da was Rotes.
:10:36
- Ich dachte das wäre keine Privatveranstaltung?
- Was?
:10:40
Wie kommt es das sie mit ihrem
Vater sprechen dürfen?
:10:43
A - Er ist nicht mein Vater, Ok? Er ist mein Stiefvater.
:10:46
Und B - es war ein Notfall.
:10:49
Was, wie ihrer Mutter Blumen zu kaufen?!
:10:52
Noel, was auch immer sie denken mögen,
es ist keine Schwierigkeit für mich
meine Arbeit und mein Privatleben getrennt zu halten.
:10:57
Shaun, es ist Liz für dich.