1:13:03
Schöner Schuss.
1:13:05
Ok, David, Diane, lasst uns dieses Fenster blockieren.
1:13:08
Ed, übernimm mal für 'ne Sekunde.
1:13:10
- Lizzy, was ist los?
- (Liz) Shaun, es tut mir so leid.
1:13:14
- Mama, was ist los?
- Ich wollte keine Last sein.
1:13:20
- Mama, ich verstehe nicht.
- Der Mann im Schlafanzug.
1:13:23
Ich wollte nichts sagen,
ich dachte du würdest dich aufregen.
1:13:26
Nein, du hättest was sagen sollen.
1:13:29
- Übernimm mal für eine Sekunde.
- Was ist los?
1:13:32
- Was denn?
- Was zur Hölle ist los?
1:13:35
- Barbara ist verletzt!
- Übernimm mal für eine Minute.
1:13:38
(Ed) Jesus.
1:13:40
(Di) Ich kann Erste Hilfe.
1:13:42
Warte. Mama!
1:13:45
- Mama.
- Ist sie...?
1:13:47
Warte nur Mama, du kommst
wieder in Ordnung.
1:13:49
- Ich habe dir niemals gedankt.
- Wofür?
1:13:54
Für die. "Für eine wundervolle Mama."
1:13:59
Das war ein komischer Tag, nicht wahr?
1:14:03
Oh, nein, nein! Mama, komm.
1:14:06
Hör auf, hör auf, hör auf.
1:14:08
(Schluchzend) Mama. Bitte geh nicht.
1:14:19
(Hahn des Gewehrs wird gespannt)
1:14:21
- Was machst du?
- Wir müssen uns mit ihr befassen.
1:14:24
- Daffs!
- Um Himmels Willen!
1:14:27
- Sie wird zurückkommen.
- Sie geht nirgendwohin.
1:14:29
- Sie wird sich verändern?
- Sie ist meine Mama.
1:14:32
- Sie ist ein Zombie.
- Sag das nicht.
1:14:35
Zur Seite!
Ich zähle bis Drei.
1:14:38
Eins...
1:14:40
Zwei...
1:14:41
Drei!
1:14:42
- Ziele nicht mit dieser Waffe auf meine Mama.
- Shaun, beruhige dich!
1:14:45
Ziele nicht mit dieser Waffe auf Barbara.
1:14:48
- Ed, exazerbiere die Dinge nicht.
- Was heisst das denn?
1:14:50
- Das ist nicht gerade fair.
- Hier.
1:14:52
- Danke.
- Es ist Ok.
1:14:55
Bitte, können wir aufhören und darüber nachdenken.
1:14:58
Sag ihm er soll die Waffe herunternehmen.