1:14:03
Oh, nein, nein! Mama, komm.
1:14:06
Hör auf, hör auf, hör auf.
1:14:08
(Schluchzend) Mama. Bitte geh nicht.
1:14:19
(Hahn des Gewehrs wird gespannt)
1:14:21
- Was machst du?
- Wir müssen uns mit ihr befassen.
1:14:24
- Daffs!
- Um Himmels Willen!
1:14:27
- Sie wird zurückkommen.
- Sie geht nirgendwohin.
1:14:29
- Sie wird sich verändern?
- Sie ist meine Mama.
1:14:32
- Sie ist ein Zombie.
- Sag das nicht.
1:14:35
Zur Seite!
Ich zähle bis Drei.
1:14:38
Eins...
1:14:40
Zwei...
1:14:41
Drei!
1:14:42
- Ziele nicht mit dieser Waffe auf meine Mama.
- Shaun, beruhige dich!
1:14:45
Ziele nicht mit dieser Waffe auf Barbara.
1:14:48
- Ed, exazerbiere die Dinge nicht.
- Was heisst das denn?
1:14:50
- Das ist nicht gerade fair.
- Hier.
1:14:52
- Danke.
- Es ist Ok.
1:14:55
Bitte, können wir aufhören und darüber nachdenken.
1:14:58
Sag ihm er soll die Waffe herunternehmen.
1:15:00
Schau Lizzy, sie wird sich verändern.
Du weisst das ich recht habe.
1:15:02
Und wenn sie das tut, dann kommt sie zurück und tötet
uns alle. Das ist was dein Ex scheinbar nicht verstehen will.
1:15:07
Darum geht es, nicht wahr?
Es ist... Es ist, er kann mich nicht leiden.
1:15:10
Er hat mich immer gehasst und nun
will er meine Mama erschiessen.
1:15:13
- Sie ist nicht...
- Du hasst niemals geglaubt das ich sie
verdiene oder das ich gut genug wäre.
1:15:17
- Wovon sprichst du?
- Ach, komm schon, wir wissen alle das du in Liz verliebt bist.
1:15:20
- Das ist nicht wahr.
- (Shaun) Ist es doch!
1:15:22
- Das ist nicht wahr.
- (Di) Ist es doch.
1:15:24
- Was?
- Ich weiss das du an der Uni nur mit mir rumgehangen hast,
1:15:27
weil du Liz nahe sein wolltest und als sie dich abgewiesen
hat war ich da um dich wieder aufzubauen.
1:15:32
Ich habe mich damit arrangiert, Daffs,
warum kannst du das nicht?
1:15:35
Lizzy, ich will das du weisst, das meine Gefühle
für dich im Wesentlichen...
1:15:39
David, bitte, hier geht es gerade um
geringfügig dringendere Dinge.
1:15:43
- Ja, daß "Daffs" eine Waffe auf meine Mama richtet.
- Ich bin nicht der Unvernünftige hier, "Gürkchen".
1:15:47
- Um Gottes Willen, sie ist nicht tot!
- Mit ihr ist es vorbei.
1:15:50
Für einen Helden bist du ein ziemlicher Heuchler.
1:15:52
Du bist derjenige der sich vom Bilanzbuchhalter
in "Charlton Heston" verwandelt hat.
1:15:54
Ich bin kein Bilanz... buchhalter!
1:15:56
- Nun, du siehst wie einer aus.
- Ja.
1:15:58
- Ich bin Studienrat.
- Du bist ein Trottel!