Shaun of the Dead

1:00:03

Pogledaj me. Proveo sam cijeli život
zalažuæi se za tebe,

1:00:06

a ono što si ti uvijek èinio je
zajebavanje stvari i pravljenje mene glupim.

1:00:09

Neæu ti to više dopustiti.
Ne danas!

1:00:12

Shaun.

1:00:14

O.

1:00:22

Govorio si o drugom ulazu unutra?

1:00:25

Da, postoji...

1:00:27

Što to radiš?

1:00:31

- Ne!
- Ulazi unutra.

1:00:34

Ne, pratit æe nas.
Nastavite glumiti, morat æu nešto napraviti.

1:00:38

- Kako to misliš, nešto napraviti?
- Hej, hej, ovamo!

1:00:42

Hajde, to je to.
Hajde, to je to, ovamo!

1:00:46

Ovamo! Hajde. O, sranje.

1:00:49

- Prièekajte dok odem, onda uðite unutra.
- Odeš kuda?

1:00:51

Neæu dugo, obeæajem. Hajde,
vi bljedoliki jebaèi, hajdemo! Slijedite me.

1:00:57

Hajde, ovim putem, to je to!

1:01:00

Hajde. Ovim putem, slijedite me.
Hajde, slijedite me.

1:01:04

Doðite i uzmite si. To je trèeæi buffet.

1:01:08

Sve što možete pojesti!

1:01:10

Ulazimo li, onda?

1:01:20

- Hajde, Barbara. Ostavi to.
- Mislim da su za mene.

1:01:42

- Nema ga dobrih 20 minuta.
- 17.

1:01:45

U svakom sluèaju, moramo razmišljati o blokiranju
ovog prozora. Potpuno smo otkriveni.

1:01:50

- Kako æe se Shaun vratiti?
- Siguran sam da æe kucati.

1:01:55

- Upalimo svjetla.
- Davide, èekaj!

1:01:59

- Nema struje.
- To je dobra stvar.