Shaun of the Dead

:00:33

Zadnje narudžbe, molim.

:00:42

- Shaun.
- Da?

:00:44

- Shvaæaš li što govorim?
- Da, totalno.

:00:48

Znam da ti je on najbolji prijatelj,
ali ipak živiš s njim.

:00:51

Znam...

:00:52

Nije da ne volim Eda.
Ede, nije da te ne volim.

:00:56

U redu je.

:00:58

- Bilo bi lijepo kada bismo mogli...
- Jebemti.

:01:01

...provoditi malo više vremena zajedno.
- Muda labudova.

:01:05

- Samo nas dvoje.
- Jebem ti.

:01:07

Sa Edom, nije ni èudo što uvijek
spominjem svoje cimere

:01:10

i to samo pogoršava stvari.

:01:12

- Kako to misliš?
- Vi muškarci stvarno sporo kopèate, je li?

:01:16

Ne, što "pogoršavati" znaèi?

:01:18

Znaèi, èiniti stvari još gorima.

:01:21

Da, da.

:01:23

Pa, mislim, nije da ja
ne volim Davida i Di, znaš.

:01:26

- Ljudi, nije da vas ne volim.
- U redu je.

:01:30

I želim provoditi vrijeme s tobom.

:01:32

Stvar je u tome što Ed nema
baš puno prijatelja.

:01:35

Mogu li ikome od vas pièkica
donijeti piæe?

:01:40

Itko?

:01:42

Ne, hvala.

:01:45

Znam...

:01:47

prijatelji su važni Shaunu,

:01:49

ali moraš odvojiti
nešto vremena za sebe.

:01:52

Daffs me uvijek vodi na
razgledavanje nekih popisanih zgrada,

:01:56

a ja njega stalno vuèem
u kazalište.

:01:58

- Nisam toliko protiv kazališta.
- Što kažeš na lijep zalogaj?