Shaun of the Dead

:00:51

Ultima comandã, vã rog.

:01:00

- Shaun.
- Da?

:01:02

- Tu vezi ce vãd ºi eu?
- Da, sigur.

:01:06

ªtiu cã e cel mai bun prieten
al tãu, dar trãieºti cu el.

:01:09

ªtiu...

:01:10

Nu cã nu mi-ar plãcea Ed.
Ed, nu cã nu te-aº plãcea.

:01:14

E în regulã.

:01:16

- Ar fi drãguþ dacã am putea...
- La dracu!

:01:19

... sã petrecem mai mult timp împreunã.
- Abureli.

:01:23

- Doar noi doi.
- Absurd.

:01:25

Cu Ed aici, nu-i de mirare cã
vin cu colegii de apartament

:01:28

ºi asta exacerbeazã lucrurile.

:01:30

- Ce vrei sã spui?
- Voi, bãieþi, vã prindeþi greu, nu-i aºa?

:01:34

Nu, ce înseamnã "exacerbat"?

:01:36

Adicã lucrurile se înrãutãþesc.

:01:39

Bine, bine.

:01:41

Adicã, nu cã nu mi-ar
plãcea de David ºi Di, ºtii.

:01:44

- Nu cã nu mi-ar plãcea de voi.
- E în regulã.

:01:48

ªi vreau sã petrec mai mult timp cu tine.

:01:50

Doar cã Ed nu are prea mulþi prieteni.

:01:53

Pot sã vã aduc ceva de bãut?

:01:58

Vrea cineva?