Shaun of the Dead

:00:33

Sidste bestillinger, tak.

:00:42

- Shaun
-Ja?

:00:44

- Forstår du hvad jeg prøver at sige?
- Ja, selvfølgelig.

:00:48

- Jeg ved han er din bedste ven
men du lever jo sammen med ham.

:00:51

Det ved jeg...

:00:52

Det er ikke fordi jeg ikke kan li' Ed.
Ed, det er ikke fordi jeg ikke kan li' dig.

:00:56

Det er okay.

:00:58

- Det ville bare være rart hvis vi kunne...
- Fuck.

:01:01

..bruge lidt mere tid sammen.
- Lort!

:01:05

- Kun os to
- Op i røven med det.

:01:07

Pga. Ed, kan det ikke undre nogen,at
jeg altid skaffer mine samboer af vejen.

:01:10

Og det aggravere kun tingene.

:01:12

- Hvad mener du?
- I fyre er sjældent på, er i?

:01:16

Nej, hvad betyder "aggravere"?

:01:18

Det betyder at forværre tingene.

:01:21

Okay, okay.

:01:23

Du ved nok, det er ikke fordi jeg
ikke kan li' David og Di.

:01:26

- Det er ikke fordi jeg ikke kan li' jer.
- Det er okay.

:01:30

Og jeg vil gerne bruge
mere tid sammen med dig.

:01:32

Men der er fordi Ed ikke
har særlig mange venner.

:01:35

Kan jeg byde nogle
af jer kusser en drink?

:01:40

Hva?

:01:42

Nej tak.

:01:45

Jeg ved...

:01:47

venner er vigtige for Shaun.

:01:49

Men du er nød til at bruge noget
kvalitetstid på jer selv.

:01:52

Daff tag mig altid med,
og viser mig fredet bygninger.

:01:56

og jeg slæber ham altid med i teateret.

:01:58

- Jeg er ikke så vild med teateret.
- Hvad så med en god middag?