:01:01
...stare un po' pi insieme.
- Che palle!
:01:04
- Noi due soli.
- Che stronzata.
:01:07
Se c' Ed, logico che esco sempre
con i miei compagni di casa ...
:01:11
e questo non fa che esacerbare le cose.
:01:12
- Che vuoi dire?
- Voi non andate molto d'accordo, no?
:01:16
No, che significa "esacerbare"?
:01:18
Significa peggiorare le cose.
:01:20
Certo.
:01:23
Lo sai, non che
David e Di non mi piacciono.
:01:26
- Ragazzi, non che non mi piacete.
- Non c' problema.
:01:30
E io voglio stare di pi con te.
:01:32
E' solo che Ed non ha molti amici.
:01:35
C' qualche coglione che vuole da bere?
:01:41
Nessuno?
:01:42
No, grazie.
:01:45
Lo so...
:01:47
che gli amici sono importanti per Shaun,
:01:49
ma devi trovare un po' di tempo
per voi due.
:01:53
David mi porta sempre a vedere
questi palazzi patrimonio nazionale...
:01:56
e io lo trascino sempre a teatro.
:01:59
- Il teatro non mi eccita molto.
- E una cenetta fuori?
:02:01
- Tra un po' il vostro anniversario.
- E' stato la settimana scorsa.
:02:04
- Che avete fatto di speciale?
- Siamo venuti qui.
:02:07
Shaun. Pancetta fritta.
:02:10
Shaun, sto provando a dirti
che ho bisogno di qualcosa di pi,
:02:13
di pi che passare tutte le sere
al Winchester Pub.
:02:16
Voglio fare cose pi interessanti,
vivere un po'.
:02:18
E vorrei che lo volessi anche tu.
:02:23
Ma mi senti? Sembro tua madre.
:02:26
- Anche se non la conosco.
- Ancora non conosci sua madre?
:02:29
- Non ancora.
- Non vai d'accordo con tua madre?
:02:32
- Non cos...
- Ti vergogni di tua madre, Shaun?
:02:34
No, io amo la mia mamma.
:02:36
Anch'io amo la sua mamma
E' un burro.
:02:41
Liz.
:02:43
Capisco cosa intendi
e sono d'accordo.
:02:45
Dobbiamo uscire di qui.
Iniziamo domani.
:02:48
Prenoto un ristorante.
Quel posto che fanno tutto pesce.
:02:52
Solo noi due.
:02:53
Le cose cambieranno. Promesso.
:02:57
Veramente?