:58:00
Apuesto a que nunca
te ganaste eso en Progeia.
:58:03
Éstos son tus 45 de esta noche...
:58:06
...y éstos son mis 5.
:58:10
- ¿Por qué no está tu novia aquí?
- Sabes cómo se llama.
:58:14
Novia.
:58:15
Alex...
:58:17
...no me habla.
:58:20
- ¿Por qué no?
- Porque estoy embarazada y ella no.
:58:29
Jack...
:58:34
...¿sabes qué pasa el 11 de octubre?
:58:35
¿El cumpleaños de alguien?
Sé que no es...
:58:37
...nuestro aniversario
de matrimonio...
:58:39
...porque no tenemos uno.
:58:41
El 11 de octubre...
:58:42
...es el Día Nacional
de Salir del Clóset.
:58:46
- Quería que lo supieras.
- ¿Que supiera qué?
:58:49
Que eres bisexual,
lesbiana o heterosexual.
:58:51
Más que eso.
:58:52
Pues esperaste mucho tiempo
para decírmelo.
:58:56
- ¿Hace cuánto lo sabes?
- Probablemente desde la secundaria...
:58:59
...pero me engañaba,
y no estoy hablando tonterías.
:59:04
Simplemente pensaba
que se me pasaría.
:59:07
¿Una fase?
:59:10
- Pero no funciona así.
- No creo en eso de los genes gay.
:59:14
No estoy tratando de tener...
:59:15
...una conversación profunda
y científica contigo.
:59:19
Simplemente por fin entendí
que yo soy así.
:59:22
¿Y cómo es eso?
¿Bisexual o lesbiana?
:59:24
¿Por qué tengo que
encasillarme en algo?
:59:26
Porque así son las cosas.
:59:28
Tú eres o bisexual, o lesbiana
o heterosexual. Escoge uno.
:59:32
Ocultarte eso fue una traición.
:59:35
Yo estaba enamorado de ti.
:59:37
¿Recuerdas que estábamos
comprometidos para casarnos?
:59:40
Yo no quería arriesgarme
a perderte.
:59:43
No tuve el valor
para decírtelo de inmediato.
:59:46
- Tal vez no creas esto, pero...
- Tú nunca me dijiste su nombre.
:59:49
- Eso no importa.
- Quiero saberlo.
:59:51
- ¿Qué diferencia tiene?
- No has cambiado nada.
:59:54
Esa noche fue la primera vez...
:59:57
...que me acosté con una mujer.
- Deja de mentir.