:49:01
- No dispare.
- No dispare.
:49:03
- ¡No disparen!
- Manos arriba.
:49:06
- ¡Las manos arriba!
- Calma.
:49:07
- Díganme qué están haciendo aquí.
- No estamos armados, ¿está bien?
:49:11
- Somos ciudadanos de EE. UU.
- Ciudadanos con guantes de látex.
:49:15
Somos alérgicos al papel,
así que debemos llevar estos...
:49:18
Hablemos de eso
en la policía.
:49:21
El edificio de Watergate. La Oficina
del Comité Democrático Nacional.
:49:24
La capital de la nación.
2:30 a.m., 17 de junio de 1972.
:49:29
Un vigilante en la noche
llevó a estos criminales a la justicia.
:49:34
James McCord, ex-agente de la CIA.
:49:36
Frank Sturgis, conectado con la CIA.
:49:39
Eugenio R. Martinez,
conectado con la CIA.
:49:42
Virgilio R. Gonzalez,
nacionalista cubano anticastrista.
:49:48
Bernard L. Barker, involucrado
en la Bahía de Cochinos...
:49:51
Pero esos tipos no eran importantes.
:49:53
Ellos dejaron un rastro de dinero...
:49:55
...que iba hasta
el presidente de EE. UU...
:49:57
... Richard Milhous Nixon.
:49:59
Enfrentado a acusaciones
y convicción, Nixon decidió renunciar.
:50:04
Frank Wills y yo somos uno.
:50:09
América lo mató a él,
pero Uds. No me matarán a mí.
:50:13
Tengo mucho por qué vivir.
:50:17
Sr. Presidente, aquí está su barbacoa.
Espero que me disculpe...
:50:21
...porque estoy a punto
de ser padre de nuevo.
:50:24
- Debemos irnos.
- No he terminado con Ud.
:50:30
Lleven a ese hombre bajo custodia.
Ud. Está en desacato, Sr. Armstrong.
:50:43
Sr. Presidente,
en nombre de mi cliente...
:50:47
Quiero orden en
esta habitación, orden.
:50:53
Vamos, nena, respira.
Tienes que respirar. Puja.
:50:53
Vamos, nena, respira.
Tienes que respirar. Puja.
:50:57
Veo la cabeza. Ya casi sale.