:48:09
Bien, dejemos el español.
Hablen en inglés. Esto es EE. UU.
:48:14
¿Qué les parecen estos demócratas?
Dejar un lugar abierto así.
:48:17
Archivos abiertos, todo esto.
:48:20
Los idiotas se merecen perder.
:48:23
Van a ganarle a ese tonto
de McGovern, así es.
:48:26
Esto está bueno.
¿Cómo te va?
:48:28
Mitchell se va a babear
con esto, muchachos.
:48:32
Bono de Navidad en junio.
:48:34
Ya lo veo venir.
:48:37
A Dick le va a encantar esto.
No lo va a creer.
:48:47
- ¿Aquí es, Wills?
- Sí, aquí es.
:49:01
- No dispare.
- No dispare.
:49:03
- ¡No disparen!
- Manos arriba.
:49:06
- ¡Las manos arriba!
- Calma.
:49:07
- Díganme qué están haciendo aquí.
- No estamos armados, ¿está bien?
:49:11
- Somos ciudadanos de EE. UU.
- Ciudadanos con guantes de látex.
:49:15
Somos alérgicos al papel,
así que debemos llevar estos...
:49:18
Hablemos de eso
en la policía.
:49:21
El edificio de Watergate. La Oficina
del Comité Democrático Nacional.
:49:24
La capital de la nación.
2:30 a.m., 17 de junio de 1972.
:49:29
Un vigilante en la noche
llevó a estos criminales a la justicia.
:49:34
James McCord, ex-agente de la CIA.
:49:36
Frank Sturgis, conectado con la CIA.
:49:39
Eugenio R. Martinez,
conectado con la CIA.
:49:42
Virgilio R. Gonzalez,
nacionalista cubano anticastrista.
:49:48
Bernard L. Barker, involucrado
en la Bahía de Cochinos...
:49:51
Pero esos tipos no eran importantes.
:49:53
Ellos dejaron un rastro de dinero...
:49:55
...que iba hasta
el presidente de EE. UU...
:49:57
... Richard Milhous Nixon.
:49:59
Enfrentado a acusaciones
y convicción, Nixon decidió renunciar.