:04:03
Bonjour, Vada.
:04:09
Je m'en charge.
:04:11
Il me doit encore des sous !
:04:13
Vous réglerez ça plus tard.
:04:16
T'es mignon.
:04:19
Café, M. Armstrong.
:04:21
Combien de fois faut-il le dire ?
:04:23
Le café, ça se boit.
Le "latte", ça se déguste.
:04:27
Comme un mois à Tahiti.
:04:29
Donnez ça à Margo pour moi.
:04:31
Y en a deux.
:04:32
Vous le siroterez
en voguant vers Tahiti.
:04:41
Dr Schiller ?
:04:46
John, pardon.
:04:48
Ça va ?
:04:49
Je pensais au Prexelin.
:04:53
C'est quoi ?
:04:54
Un latte framboise.
Votre préféré, non ?
:04:56
C'est vrai. Merci.
:04:59
Au Prexelin.
:05:03
Dites-moi, vous êtes marié ?
:05:05
- Vous savez que non.
- C'est vrai.
:05:07
C'est vous qui fixiez
une limite au célibat.
:05:10
N'était-ce pas 31 ans ?
:05:12
Pour l'homme, c'est l'âge limite.
:05:15
Encore assez jeune
pour aimer jouer avec ses enfants
:05:18
mais assez vieux
:05:20
et assez mûr, espérons-le,
pour apporter à sa famille
:05:25
un certain niveau de confort
:05:27
et un soutien affectif sans faille.
:05:30
Bien formulé.
:05:31
Pas très romantique
mais bien formulé.
:05:34
Un seul problème.
:05:36
Lequel ?
:05:37
À 30 ans,
je suis vice-président de Progeia.
:05:40
mais je suis pas sûr
de vouloir me marier.
:05:43
Et pas sûr de vouloir des enfants.
:05:46
- J'ai bossé pour ma carrière.
- Mariez-vous.
:05:49
Faites des enfants.
:05:51
Plein d'enfants.
Autant que vous pourrez.
:05:55
Les carrières sont illusoires,
surtout dans notre cas.
:05:59
On consacre sa vie
à son travail, à sa boîte.