:42:15
Central.
:42:16
Vigile Wills, Watergate, Tour B.
:42:18
J'écoute, Wills.
:42:19
J'ai une effraction
au 2510, Virginia Avenue.
:42:23
Ils sont peut-être encore là.
Envoyez du monde.
:42:26
Reçu. La police arrive.
:42:46
Les mains en l'air, Wills !
:42:48
Fallait pas voir cette porte.
:42:50
Ni appeler.
:42:51
Ta vie est foutue.
:42:53
T'es tricard en ville.
:42:54
Tu bosseras plus jamais.
:42:55
Moi, John Dean,
je serai un conférencier millionnaire.
:42:59
Moi, G. Gordon Liddy, j'animerai
une grande émission de radio.
:43:03
Moi, John Erlichman,
j'écrirai des best-sellers.
:43:06
Moi, H.R. Haldeman,
je serai playboy à Santa Barbara.
:43:10
Et ça ? Ce bobineau ?
:43:12
J'ai pas effacé ce bobineau !
:43:15
II était défectueux.
:43:16
Je parle de celui-là !
:43:19
Pardon. Descendez-le.
:43:22
Vous pouvez pas ! J'ai bien agi !
J'ai donné l'alerte !
:43:25
Je suis Jeb Stuart Magruder
:43:29
et t'es personne, Wills.
:43:30
On peut te tuer.
:43:32
On le fait souvent.
:43:34
C'est quoi, ces gangsters ?
:43:35
Les hommes du président ?
:43:37
Bah, ils sont blancs...
:43:38
enfin, comme neige.
:43:40
Immunité diplomatique.
:43:42
M. le Président.
:43:44
J'accours. Je suis Oliver North.
:43:58
C'est reparti pour 4 ans !