:46:00
Absolument. À votre guise.
:46:01
Quels sont vos liens
avec la famille Bonasera ?
:46:05
Je suis un ami.
:46:06
Quel genre d'ami ?
:46:10
Je suis le père des nouveau-nés
de la fille de M. Bonasera.
:46:15
Avez-vous reçu de fortes sommes
:46:17
de lesbiennes pour les engrosser ?
Est-ce vrai ? Répondez.
:46:21
C'est vrai, M. le président,
:46:23
et je n'en suis pas fier.
Mais ça n'a rien à voir.
:46:27
Vous souhaitez pêcher
un très gros poisson.
:46:32
Et le voici.
:46:35
C'est le journal
du Dr Hermann Schiller.
:46:39
C'est grave de ne pas voir,
mais fermer les yeux
:46:43
est encore pire.
:46:45
C'est un proverbe africain.
:46:47
Il me l'a dit avant de se défenestrer
depuis son bureau du 39e étage.
:46:52
Il s'est suicidé
parce qu'il connaissait la vérité.
:46:56
Quelle vérité, M. Armstrong ?
:46:58
Que nous sommes tous
des hypocrites.
:47:00
Si vous m'insultez,
:47:02
je vous fais emmener par un marshall.
:47:04
Très bien, faites-moi expulser.
:47:07
Nous sommes hypocrites, nous tous.
:47:10
Parce que nous cherchons
à détruire ceux
:47:12
qui se sentent liés
par leurs principes.
:47:16
Les bons, les vrais Américains.
:47:18
Des gens comme Cynthia Cooper,
de Worldcom,
:47:21
Coleen Rowley, du FBI,
:47:24
et Sherron Watkins, d'Enron.
:47:28
Ceux qui donnent l'alerte.
:47:36
Et les gens comme Frank Wills.
:47:38
Frank Wills ?
Grands dieux, qui est Frank Wills ?
:47:42
C'est moi, M. le président,
et je suis lui.
:47:45
Auriez-vous l'amabilité
de nous fournir une explication ?
:47:49
Lui et moi, pendant le travail
:47:52
avons pris une décision
qui a changé notre vie.
:47:55
Du Watergate au Contragate,
au Financial Gate.