:34:04
Tak, to bychom mìli
královské poehnání.
:34:07
No tak, Shreku.
Nech to plavat.
:34:09
Vìtina lidí, které potká,
tì chce zabít.
:34:11
To pomohlo, díky.
:34:15
Moná by to mìla Fiona jednoduí,
kdybych byl opravdu krásný princ.
:34:19
Pøesnì takhle to král øekl.
:34:22
Ou! Hmm... promiò. Myslel jsem,
e ta otázka patøila mnì.
:34:27
Shreku. Fiona ví,
e pro ni udìlá cokoliv.
:34:29
Jde o to, e se nezmìním
i kdybych chtìl.
:34:33
Já... jsem ji chtìl
udìlat astnou.
:34:42
tìstí.
:34:44
tìstí je jedinou slzièku vzdálené.
:34:46
Osle, vzpomeò si na tu nejsmutnìjí
vìc, která se ti kdy pøihodila.
:34:50
No, kde bych jenom zaèal...
:34:52
Tak tøeba, jak mì chtìl starý
farmáø prodat za kouzelné fazole
:34:56
S tím jsem se nikdy nesmíøil.
:34:57
Pak ten hlupák poøádal dýchánky,
:34:58
kde mi dìti stále
pøipichovali ocas.
:35:00
Pak se vichni opili
a zaèali mì mlátit holí.
:35:03
Peòada, peòada!
:35:04
Co je to vlastnì, peòada?
:35:06
Ne, Osle. Potøebuju, abys breèel.
:35:08
Tak tohle na mì nezkouej.
:35:10
Vím, e se cítí patnì,
ale mìl bys...
:35:15
Ty malá chlupatá koule
poírající odpadky ...
:35:24
Co? To je v poøádku...
To je v poøádku...
:35:26
Tady je Dobrá Víla.
:35:29
Jsem buï mimo kanceláø
nebo u klienta.
:35:31
Ale pokud pøijdete pøímo
k nám, rádi vám domluvíme schùzku.
:35:36
Mìjte se zatím hezky.
:35:41
Co takhle malé dobrodruství, Osle?
:35:43
Jasnì. Shrek a Osel na své
dalí dobrodruné jízdì.
:35:47
Teï nás u nikdo nezastaví.
:35:51
Stùj, zlobøe!
:35:51
Mýlil jsem se v tobì.
:35:53
Pøidej se k nám.
:35:55
Pøísahám, e tì budu doprovázet,
dokud nezachráním tvùj ivot
:35:59
..tak jako ty jsi zachránil ten mùj.