1:04:04
Hey there, little fella. You okay?.
1:04:11
Mr. Feldman, on behalf of the
entire Bay City Police Department...
1:04:17
-...I sincerely apologize.
-That's okay, captain.
1:04:21
My attorney here would love to
take them down, but I know...
1:04:25
...that in the bottom
of their hearts...
1:04:27
...these two detectives were just
trying to protect me and my family.
1:04:32
I gotcha. Thank you.
1:04:37
I respect your attitude,
but you can be sure...
1:04:41
...it will never happen again,
because as of now...
1:04:44
...both of you are suspended indefinitely.
1:04:47
Look, cap, this was my fault.
Don't drag Hutch into this. I shot the pony.
1:04:52
You care what happens to Hutch?.
1:04:54
You filed for transfer two weeks ago,
citing his behavior as a reason.
1:04:58
-Captain....
-Oh yeah, yeah. Check this out.
1:05:01
Sounds like you're quite
the crime fighter, Hutch.
1:05:04
-You filed for a transfer?.
-Guns and badges, right here, on my desk.
1:05:11
Your mother would be
very disappointed in you.
1:05:30
Man, I've really had it with that Doby.
I mean, it's enough already.
1:05:34
"Cavorting with nefarious characters.
Conduct unbecoming of an officer."
1:05:39
I wrote that two weeks ago.
Things are really cool with us now.
1:05:42
-Hey, did you go through my locker?.
-No.
1:05:45
-You went through my locker.
-I might have looked inside--
1:05:48
If you got a problem with someone, tell it
to their face. You come to them as a man.
1:05:53
You don't go behind their back and write
a thesis and try to get transferred.