:23:00
Човече, да пием за последната
ми седмица свобода.
:23:03
Ще бъде велика седмица.
:23:05
За нас!
:23:14
Майлс.
- Аха?
:23:16
Виж онази мацка.
:23:18
А, да. Това е Мая.
:23:21
Познаваш ли я?
- Разбира се, че познавам Мая.
:23:24
Познаваш я?
- Да, Джак. Тук хапвам, когато съм наоколо.
:23:28
Това е нещо като...
работния ми кабинет.
:23:30
И от време на време си пийвам
със служителите.
:23:33
Мая е страхотна. Работи тук
от година, година и половина.
:23:37
Страшно гадже!
:23:39
Да. Готина е.
И омъжена.
:23:41
Виж пръстена.
:23:43
Това нищо не значи.
:23:45
Когато Кристин работеше
в "Суши Року"...
:23:47
носеше огромен годежен пръстен
за да се отърве от навлеците.
:23:50
Мислиш ли, че имаше ефект? Да, ама не.
Как мислиш се запознах с нея?
:23:53
Това момиче е омъжено за някакъв професор
по философия от университета.
:23:58
И защо жената на професора работи
като сервитьорка? Май всичко е приключило.
:24:02
Джак, та ти не знаеш
нищо за тази жена.
:24:05
Успокой се.
Нека просто се нахраним.
:24:10
Здрасти, Майлс.
- О, здравей, Мая.
:24:13
Как я караш?
- Ами, добре съм. Добре.
:24:16
Добре изглеждаш.
Май си отслабнал, а?
:24:20
Аз... не, всъщност не съм.
:24:23
Все пак... благодаря.
:24:24
Много работа тази вечер, а?
- Неделя е.
:24:27
На дегустация ли сте
тръгнали, момчета?
:24:29
Знаеш как е. Знаеш.
:24:31
О, това е приятелят ми, Джак.
Джак, това е Мая.
:24:33
Здравей.
- Здрасти.
:24:35
Радвам се, че се видяхме.
Чао, Майлс.
:24:38
О, да... трябва да се
връщаш на работа.
:24:43
Божичко, страхотна е!
- Да.
:24:46
И очевидно си пада по теб.
:24:48
Какво друго знаеш за нея?
:24:50
Ами, определено разбира от вина.
:24:53
Аха, давай нататък.
:24:56
Обича пино.
- Чудесно!
:24:59
Тя е само една сервитьорка
в Бюелтън, Джак.