:23:02
Pentru ultima mea saptamina de libertate.
:23:04
Va fi extraordinara.
:23:06
Pentru noi.
:23:15
Miles, uite ce gagica!
:23:19
- A, da. E Maya.
- O cunosti?
:23:23
- Bineinteles.
- O cunosti pe puicuta asta?
:23:26
Jack, aici maninc cind ajung in zona.
:23:29
E ca si cum ar fi biroul meu.
:23:31
Si citeodata beau un pahar cu personalul.
:23:34
E foarte buna, e de un an, un an jumate aici.
:23:38
- Arata foarte bine.
- Da, arata foarte bine si e foarte maritata.
:23:42
- Nu vezi inelul?
- Asta nu inseamna nimic.
:23:45
Crezi ca atunci cind Christine isi va pune
inelul pe deget nimeni nu se va mai uita la ea?
:23:50
N-are nici o importanta.
:23:53
E casatorita cu un profesor
de filozofie din Santa Bárbara.
:23:58
Si cum de sotia unui profesor
universitar e chelnerita?
:24:01
Jack, nu stii nimic despre
femeia asta, calmeaza-te.
:24:06
Vezi-ti de meniu.
:24:11
- Buna, Miles!
- Buna, Maya!
:24:13
- Ma bucur sa te vad.
- Ce mai faci?
:24:16
Sint bine. Chiar bine.
:24:17
Arati foarte bine. Ai mai slabit?
:24:21
Nu, dar... tu?
:24:25
Cam aglomerat in seara asta, nu?
:24:27
E duminica. Ati iesit la o "gustare"?
:24:30
Stii cum e...
:24:32
El e prietenul meu Jack, Jack ea e Maya.
:24:34
- Maya. - Buna.
:24:36
Ma bucur ca v-am vazut.
:24:38
Pe mai tirziu, Miles.
:24:43
E incintatoare.
:24:46
Si e clar ca e atrasa de tine.
:24:49
Ce altceva stii despre ea?
:24:51
Stie multe despre vinuri.
:24:53
Aha, aici te-am prins...
:24:57
- Ii place Pinot.
- Perfect.