:33:02
Poroèila se je.
:33:05
Kaj?
:33:08
Kdaj?
:33:10
Priblino mesec dni nazaj.
:33:12
Mogoèe est tednov.
:33:15
S tistim tipom,
tipom iz restavracije.
:33:26
Miles..
:33:28
Miles..
:33:32
Rad bi el domov.
:33:34
- Miles, bi el ven iz avta?
- Bi lahko peljal do motela, prosim?
:33:39
Bo prila z njim na poroko?
:33:43
Kaj ti misli?
:33:45
Zakaj mi tega nisi povedal prej, Jack?
:33:48
Ker sem vedel, da te bo tako potrlo,
da ne bi el na to popotovanje.
:33:52
Zdaj pa sem mislil, da je to
pravo mesto, da ti to povem.
:33:55
Tukaj sva, da pozabiva vsa ta sranja.
Tukaj sva, da se zabavava.
:33:58
Ne bom neki vsiljivec,
persona non grata (nezaeljena oseba).
:34:02
Vsi bodo zadrevali svoj dih, in èakali,
kdaj se ga bom napil in naredil talo.
:34:07
Ne, ne, poglej,..
:34:10
govoril sem z Victorio.
:34:11
Dobro?
:34:12
Vse je v redu.
:34:14
- Vse je v redu.
- Oprosti, za mojim hrbtom..
:34:17
Za mojim hrbtom.
:34:18
Ti si govoril z njo o tem?
:34:23
Kaj dela?
:34:24
Pridi nazaj.
:34:27
Miles..
:34:31
- Daj mi steklenico.
- Ne, Jack.
:34:33
Pojdi stran!
:34:37
- Daj mi steklenico.
- Ne.
:34:40
Miles..
:34:43
Miles..