Sideways

:06:02

znam da si mamuran.
-Dobro,

:06:04

sinoæ je bilo
testiranje,

:06:06

ali sam hteo uraditi nešto
fino za poèetak.

:06:09

Proveri u kutiji.

:06:11

Zašto si im rekao da mi je
izašla knjiga?

:06:13

Jer si rekao da je
sve sreðeno. -Nisam.

:06:16

Rekao sam da postoji
interes u Kanandri.

:06:20

Da. -I jedan od urednika
ju je prosledio

:06:23

do starijeg urednika.
-Meni to dobro zvuèi.

:06:25

Ušao si. -Ne, to je
dug put.

:06:28

Osim toga, Kanandra je
obièna mala štamparija.

:06:32

Ali ne želim
da gubim nadu.

:06:34

Prestao sam da
se brinem.

:06:38

Zvuèi kao da æe se
desiti ovog puta,

:06:40

oseæam to.

:06:41

Mislim da je to zbog vina.
Gord sam na tebe.

:06:45

Ne otvaraj to sada.

:06:48

To je "bajron" iz 1992.

:06:50

Stvarno je retko,
èuvao sam ga.

:06:53

Molim te, ne otvaraj...
-Dobro, neæu ga otvoriti.

:06:55

Žak! Pobogu, èoveèe!

:06:59

Umukni, važi?

:07:02

Nazdravlje za moju
super nedelju.

:07:08

Da, apsolutno.

:07:11

I pokraj tvog grubog ponašanja,
drago mi je što smo

:07:14

ovog puta zajedno.

:07:17

Veæ dugo èekam
na ovo,

:07:19

da sam veæ mislio
da se nikada neæe desiti.

:07:21

Ovo je ukusno. -To je
100% "pino noar"

:07:24

sa jednog vinograda.
Više takve ne prave.

:07:26

"Pino noar"?

:07:28

Èudno je belo.
-Isuse...

:07:30

Ne postavljaj takva pitanja
u zemlji vina,

:07:32

pomisliæe da si glupak.
-Prièaj mi o tome.

:07:35

Kod crvenog vina, boja
potièe od kore.

:07:38

A ovaj sok ovde,
sa druge strane...

:07:46

Jesi li proèitao moju
poslednju skicu? -Da.

:07:48

I? -Super je.

:07:52

Puno je poboljšano,
sreðenije,

:07:55

èvršæe.

:07:58

Da li ti se dopao
novi kraj?