Sideways

:07:02

Nazdravlje za moju
super nedelju.

:07:08

Da, apsolutno.

:07:11

I pokraj tvog grubog ponašanja,
drago mi je što smo

:07:14

ovog puta zajedno.

:07:17

Veæ dugo èekam
na ovo,

:07:19

da sam veæ mislio
da se nikada neæe desiti.

:07:21

Ovo je ukusno. -To je
100% "pino noar"

:07:24

sa jednog vinograda.
Više takve ne prave.

:07:26

"Pino noar"?

:07:28

Èudno je belo.
-Isuse...

:07:30

Ne postavljaj takva pitanja
u zemlji vina,

:07:32

pomisliæe da si glupak.
-Prièaj mi o tome.

:07:35

Kod crvenog vina, boja
potièe od kore.

:07:38

A ovaj sok ovde,
sa druge strane...

:07:46

Jesi li proèitao moju
poslednju skicu? -Da.

:07:48

I? -Super je.

:07:52

Puno je poboljšano,
sreðenije,

:07:55

èvršæe.

:07:58

Da li ti se dopao
novi kraj?

:08:01

Da, novi kraj je
superiorniji od starog.

:08:05

Nema novog kraja.

:08:07

750-ta strana je
apsolutno ista.

:08:12

Pa, možda mi je
tako izgledalo

:08:15

jer sve što je prethodilo
kraju je drugaèije.

:08:18

Da, mora da je
zbog toga.

:08:23

Zašto idemo na sever?
-Na brzinu negde da svratimo.

:08:27

Zašto? -Na brzinu
da pozdravim moju majku.

:08:29

Tvoju majku?
-Sutra joj je roðendan,

:08:32

i nije u redu da prolazim
u blizini a da ne svratim.

:08:35

Samo na sekundu, ona je
blizu autoputa. -Dobro,

:08:38

nisam znao da joj je roðendan.
Koliko ima godina?

:08:42

Sedamdeset i nešto.