Sideways

1:45:25

Hoæeš ja da vozim?
-Ne, u redu je.

1:45:30

Hoæu da pozovem Maju
na venèanje.

1:45:35

Nekako mislim
da to nije dobar potez.

1:45:41

Ne znam...

1:45:43

Posle svih tvojih
gluposti,

1:45:45

biæe mi teško ponovo
da odem u tu kafanu.

1:45:48

Jedna fina kelnerka
bi reagirala na to.

1:45:52

Hajde, daj ja da vozim.
-Ne, ti treba da odmaraš.

1:45:54

Ne, voleo bi ja
da vozim.

1:45:57

Dobro.

1:46:01

Veži pojas. -Ne,
zašto?

1:46:04

Samo da te podsetim
da budeš bezbedan.

1:46:07

Promašili smo ulaz.
-Da.

1:46:09

Šta to radiš?

1:46:12

Drži se. -Šta to radiš?!
Džek?!

1:46:17

Koji kurac?! -Rekao si
da ti lièi na nesreæu.

1:46:20

Koji kurac?!
-Ja æu platiti!

1:46:24

Isuse, Džek?!
Vidi ovo!

1:46:32

Šta ja znam...

1:46:33

Ne izgleda kao da se neko
povredio s ovim.

1:46:37

Ne, ne...

1:46:40

Pazi glavu. -Polomio si
nekoliko.

1:46:45

Šta ima veze. Izvini.
-Nije "šta ima veze".

1:46:48

Ti si zajebani
kreten.

1:46:51

Spreman si?
-Samo završi s tim.