:16:03
- Killar med.
- Det är inte värt det.
:16:08
- Det är aldrig gratis.
- Du behöver få ett ligg.
:16:12
Det ska bli min gåva till dig.
Jag ska fixa så att du får ett ligg.
:16:17
Underbart.
:16:18
Du ska inte få något presentkort,
en pennkniv eller nåt annat skräp.
:16:22
Jag vill hellre få en kniv.
:16:24
Du har varit deprimerad i två år nu.
:16:28
Och du är negativ ändå,
till och med på college.
:16:31
Och nu är det värre. Du slösar bort
din tid. Lär åttor engelska -
:16:36
- när de borde läsa dina böcker.
:16:39
- Jag jobbar på det.
- Du jobbar inte hårt nog.
:16:42
- Går du fortfarande hos psykologen?
- Träffade honom i måndags.
:16:45
Tillbringande mest tid med hans dator.
:16:48
Åt helvete med terapi,
och det där du äter... Xanax?
:16:53
- Och Laxapro.
- Åt helvete med det också.
:16:56
Du behöver sex.
:17:01
Den här veckan handlar inte om mig.
Den handlar om dig.
:17:05
Jag ska roa dig.
Vi ska dricka en massa gott vin.
:17:10
Spela golf. Vi ska äta god mat
och njuta av landskapet.
:17:15
Vi ska ge dig en bra start.
:17:19
Och få fett på din syl.
:17:38
Vi tar Santa Rosa-avfarten och
åker till Sanford först.
:17:44
Låter bra. Jag behöver något att dricka.
:17:46
De gör en utsökt Chardonnay.
De är bland de bästa i Santa Barbara.
:17:51
- Jag trodde att du hatade Chardonnay.
- Nej, jag gillar alla varianter.
:17:55
Jag gillar inte hur de manipulerar den här
i Kalifornien, med ek och fermentation.