:44:08
Victoria?
:44:11
Miles?
:44:14
Victoria?
Hur är det med dig?
:44:18
Vad... vad är det?
:44:21
lnget speciellt.
Jag hörde att du har gift om dig.
:44:25
Gratulerar. Jag trodde inte att du
orkade med en vända till.
:44:31
- Miles, du är full.
- Bara lite lokalproducerad Pinot.
:44:35
Och lite Burgundy.
:44:40
- Var är du?
- Ett ställe i Los Alivos.
:44:43
Nya ägare. Mysig omgivning.
:44:46
Utmärkt mat. Du borde prova.
:44:50
Jag tänkte på dig på Hitching Post igår.
:44:57
Miles. Ring mig inte när du är full.
:44:59
Jag tänkte att du skulle få veta att jag
inte tänker komma till bröllopet.
:45:07
Om du oroade dig för någon
slags sammandrabbning -
:45:13
- så behöver du inte oroa dig mer,
för jag kommer inte att vara där.
:45:16
Det är min bröllopsgåva till dig och...
vad hette han nu igen?
:45:21
Vad heter han?
:45:23
- Ken.
- Ken!
:45:30
- Jag lägger på nu.
- Jag hörde talas om det här...
:45:35
...för första gången idag.
:45:38
Att du har gift om dig alltså.
:45:41
Jag kunde bara inte ta in det.
Det var svårt att tro på.
:45:50
Jag tänkte att vi kanske skulle
ha någon chans längre fram...
:45:59
Det kanske är bäst att du inte kommer.