:06:02
Der er nogen der stjal min cykel.
:06:05
Hvad er der sket med hans bil ?
:06:07
Foged inddrivelse.
:06:08
Vi er alle så stolte.
:06:11
Måske skulle jeg blive hjemme i aften.
:06:14
Nej. Mor det kan du ikke.
:06:17
Og hvorfor så ikke ?
:06:18
Fordi vi har ikke brug
for en babysitter
:06:21
Desuden, vil Far være her.
Han er en stor håndhæver.
:06:26
Slumre, hus-regler
:06:27
Åh, for himlens skyld,
skal vi--
:06:31
Slumre, hus-regler
:06:33
"Ikke forlade huset,
:06:34
Ingen drenge, og
ikke ødelægge vigtige ting."
:06:39
Hvis der er nogen bygnings-skader
på dette hus...
:06:42
Er det her stykket hvor
du bryder ud i sang ?
:06:44
Skatter, hivs du ignorer hus-reglerne,
:06:46
kommer du til at blive hjemme med
mormor og sortere parykker
:06:49
mens resten af os tager til Hawaii..
uden dig.
:06:52
Er du seriøs ?
:06:54
Det ville du gøre
og efterlade mig ?
:06:59
Du som skulle være på college
:07:01
og være et godt eksempel
for hans yngre søster
:07:06
JA, tja, gymnasiet...
:07:11
Alle var så seriøse.
:07:14
High school var fed.
:07:17
Bliv så længe du kan.
:07:21
Vær venlig, fortæl mig
vi har forskellige fædre.
:07:26
Julie, stop
gå op på dit værelse.
:07:28
Ren, gå til dit tidligere værelse.
:07:31
Og dig, udenfor.
:07:36
Min mor er så ensidig
:07:42
Se hvad hun har købt til mig.
:07:45
Se, de her er fede.
:07:47
Hun tror stadig, jeg
er 10 eller lignende.
:07:54
Kan jeg låne 5 dollars
:07:56
Kan du slå ?
-faktisk behøver jeg 20.
:07:59
Kan jeg låne 50