:37:00
Esta ê a pior noite
da minha vida.
:37:03
Suas amigas estão bebendo
com o Sr. Corrado.
:37:06
- Que horror.
- Patêtico.
:37:12
Certo.
:37:14
Precisam ir embora.
Não deviam estar aqui.
:37:16
Sr. Corrado,
um conselho feminino...
:37:19
Devo ter medo?
:37:21
Afrouxe a gravata.
:37:26
Venha cá.
:37:38
Está bom.
:37:43
Quem diria?
:37:44
Oi.
:37:47
Quer dançar?
:37:51
Quero. Claro.
:37:59
Ainda temos uma chance
de vencer. Vamos.
:38:11
Acho que acabei
de ter um infarto.
:38:13
- O quê?
- Ali naquele tablado.
:38:18
- Aquela ê...?
- A minha mãe!
:38:20
O que ela está fazendo?
Parece uma mãe surtada.
:38:23
Ela não pode se balançar assim.
Ela ê uma mãe.
:38:27
Usa mistura de bolo.
Faz macarrão com molho.
:38:30
Dirige um Volvo.
:38:33
Uma bonequinha mais velha,
balançando seu traseiro.
:38:40
Acha que meu pai sabe disso?
:38:42
Isto ê horrÍvel!
A minha mãe ê uma...
:38:45
Quem ela ê?
:38:53
Seja quem for,
ela está vindo para cá. Vamos.
:38:55
Anda.
:38:56
Eu estava?
:38:57
Estava balançando legal!
:38:59
É.