:00:11
Não acredito que vai se mudar.Afinal, onde fica Vancouver?
:00:15
Sabe o que acontece com garotasque entram na escola sem amiga,
:00:19
sem namoradoe sem status social?
:00:22
Nada.Nada acontece para elas.
:00:25
Mas veja só... Tem o verão todopara mudar a sua imagem.
:00:29
Eu nunca tive realmenteuma imagem, tive?
:00:31
Comece agora.
:00:47
Tchau!
:00:48
A gente se vê!
:00:51
Julie, Hannah, esperem.Tomem. AÍ está.
:00:55
O que ê isto? Acheique estávamos de fêrias.
:00:58
É a lista de livrospara ler nas fêrias.
:00:12
I can't believe you're moving.Where is Vancouver, anyway?
:00:16
Do you know what happens to girls whostart high school with no best friend,
:00:19
no guy, and low social standing?
:00:22
Nothing.Nothing ever happens to them.
:00:26
But look at it this way... you havethe whole summer to revise your image.
:00:30
I never truly had an image, did I?
:00:33
Start now.
:00:49
Bye!
:00:50
See you, guys!
:00:53
Julie, Hannah, hold on.Take this. Here. There you go.
:00:57
What's this? I thought we weredone with junior high.
anterior.