:14:02
e..."
:14:03
"Pegar uma cueca
do Steve Phillips"?
:14:07
- Isso não.
- O que ganhamos com isso?
:14:08
BiquÍnis.
:14:10
- Eu passo.
- Passo e meio.
:14:12
- A menos que...
- Hannah.
:14:14
...valha a pena.
:14:16
Desembucha.
:14:17
O lugar do almoço.
:14:19
O grupo que ganhar
almoça no chafariz ano que vem,
:14:21
quem perder,
almoça no Lixão.
:14:24
Falou.
:14:26
Hannah, posso falar
com você um minuto?
:14:34
Não posso fazer as coisas
que estão na lista.
:14:36
Eu me conformo
em almoçar no Lixão
:14:38
com as outras barangas.
:14:39
Julie, preste atenção.
:14:41
O que você quer mais
neste mundo?
:14:44
Mais, mais?
:14:46
Mais que tudo.
:14:50
- Steve.
- Isso mesmo.
:14:52
Acha que ele almoça no Lixão?
:14:54
Você vai poder almoçar
ao lado dele no chafariz.
:14:57
E pior, se não cumprir as tarefas,
todo mundo vai ficar sabendo.
:15:01
Vivemos num mundo podre,
:15:02
onde usar o tênis errado
pode nos transformar em párias.
:15:05
Eu sei, mas...
:15:06
Você e eu sabemos que
não se trata do lugar do almoço,
:15:09
mas de quem você vai ser
no 2o grau.
:15:12
Você tem que fazer isso.
:15:16
Odeio quando você tem razão.
:15:18
Mas não podemos sair da casa.
Mamãe vai cancelar o HavaÍ, e...
:15:23
Vem!
:15:30
O que houve
com seu quarto?
:15:32
Está diferente?
Não tinha notado.
:15:35
Mamãe redecorou.
:15:36
Não esperavam
que ele voltasse tão rápido.
:15:39
O que ê isto?
:15:40
Isto?
:15:42
Aqui ficou, um dia,
a minha Miss Tropical Havaiana.
:15:46
Agora... ê a área de ioga.
:15:49
Viu o novo cantinho
de corte e costura?
:15:54
Tive um sonho com estes aqui.
:15:57
Estavam tentando me matar.