:13:02
Steve Phillips?
Fala sêrio!
:13:06
Ligue sua câmera digital.
:13:08
Acabamos de trocar biquÍnis
com nossos nomes.
:13:12
Maravilha.
Tem um para mim?
:13:14
Claro.
:13:17
- Julie, a mamãe saiu?
- Cai fora!
:13:19
- Só achei o papai.
- Fora!
:13:21
Meu reino por uma chave!
:13:26
Recebeu a lista da gincana?
:13:27
Estou abrindo.
:13:28
Gincana? De que tipo?
:13:31
Gincana de tarefas.
:13:33
Olha, não podemos
sair da cas...
:13:36
Você tem
uma máquina Polaroid, não?
:13:39
Óbvio.
:13:41
Use para documentar
as tarefas.
:13:43
Tome a lista.
:13:45
Começamos ás oito em ponto.
:13:46
Bolamos algo
superespecial para a Jules.
:13:49
Especial?
Como assim?
:13:52
"Vista um manequim da vitrine
da Old Navy com uma roupa sua.
:13:55
Tome um drinque com um cara
do site de namoros no Bar Cosmo.
:13:59
Arrancar um decalque
de um carro da PatrolTec
:14:02
e..."
:14:03
"Pegar uma cueca
do Steve Phillips"?
:14:07
- Isso não.
- O que ganhamos com isso?
:14:08
BiquÍnis.
:14:10
- Eu passo.
- Passo e meio.
:14:12
- A menos que...
- Hannah.
:14:14
...valha a pena.
:14:16
Desembucha.
:14:17
O lugar do almoço.
:14:19
O grupo que ganhar
almoça no chafariz ano que vem,
:14:21
quem perder,
almoça no Lixão.
:14:24
Falou.
:14:26
Hannah, posso falar
com você um minuto?
:14:34
Não posso fazer as coisas
que estão na lista.
:14:36
Eu me conformo
em almoçar no Lixão
:14:38
com as outras barangas.
:14:39
Julie, preste atenção.
:14:41
O que você quer mais
neste mundo?
:14:44
Mais, mais?
:14:46
Mais que tudo.
:14:50
- Steve.
- Isso mesmo.
:14:52
Acha que ele almoça no Lixão?
:14:54
Você vai poder almoçar
ao lado dele no chafariz.
:14:57
E pior, se não cumprir as tarefas,
todo mundo vai ficar sabendo.