:56:00
Lamento.
Sem ingresso, não tem baile.
:56:05
Sei quem você ê.
:56:10
Sabe?
:56:11
Está aqui, recolhendo ingressos,
em vez de estar no baile.
:56:16
Passa os fins de semana
fazendo lição de álgebra,
:56:19
joga Banco lmobiliário
com seus pais sem parar,
:56:22
e nunca almoçou
perto do chafariz.
:56:26
E, em quatro anos, serei você,
a menos que me deixe entrar.
:56:39
Pode ir.
:56:40
Entre. Faça isso
por quem nunca pôde fazer.
:56:43
- Vencemos?
- Quase. Falta pegar a coroa.
:56:48
Pegar... coroa.
:56:52
Que coroa?
:57:07
Então ê isso...
um baile de 2o grau.
:57:11
Não nos deixam nem usar
sapatos nas nossas festas.
:57:13
E servem bebida
sem álcool e quente.
:57:15
Será que Steve está aqui?
:57:21
Ei, macaco elêtrico,
fique quieto.
:57:24
Vamos dar um giro.
:57:29
Cadê o Todd?
Você o viu por aÍ?
:57:31
Ainda não. Fique calma
atê surgir a prova.
:57:40
Vai tirar alguêm para dançar?
Vamos lá.
:57:43
Não, cara, me deixe em paz.
:57:45
Cara.
:57:48
Vocês se lembram
de uma Julie Corky?
:57:49
Ela não era do nosso ônibus?
:57:52
É.
Eu sabia que era ela.
:57:56
Gregg e eu a vimos
hoje num skate, de vermelho.
:57:59
Estava linda.